+ 421 907 770 001 info@prolingo.sk

Kto je vlastne slovenský prekladateľ?

Home Preklady - ako na to Kto je vlastne slovenský prekladateľ?

Kto je vlastne slovenský prekladateľ?

201601.27

2

Kto je vlastne slovenský prekladateľ?

in Preklady - ako na to

Leider ist der Eintrag nur auf Slowakisch verfügbar.

Comments (2)

Michal Borgstädt
Reply 27 Januar 2016 - 2:57

Pekný článok, aj keď musím povedať, že sa mi niekedy stane, že musím aj po odborných a vyštudovaných prekladateľoch zo Slovenska v Nemecku robiť korektúru resp. preklady robené na Slovensku nemecké úrady neuznajú. Tým chcem povedať, že štúdium ešte nerobí z prekladateľa odborníka. Ja by som sa sám pripísal do štvrtej skupiny s tým, že som sa cez prax vypracoval až na súdneho prekladateľa a tlmočníka v Nemecku. Problém však aj tu robí prvá skupina a tuzemské a zahraničné agentúry, ktoré zamestnávajú prvú skupinu. Potom to má človek ťažké.
- Mária Mlynarčíková
  Reply 27 Januar 2016 - 3:10
  
  Dakujem za komentar. Ja urcite netvrdim, ze studiom clovek je hotovy odbornik. V dalsom clanku sa budem venovat aj prekladom do cudzieho jazyka a zdrojom chyb.

Kommentar verfassen Antwort abbrechen

Demand for language services and translation needs is totally unpredictable
@tsdirectory Thank you for your important work!
Používa tlmočník stenografiu? Kdeže! https://t.co/ciDl0D3ovS via @itranslatesk
Our new website is up! Some minor details remain to be fixed, but let us know what you think. Be kind :D
"Interpreters are an investment not an expense. Without interpreters your conference won't work." @rpstranslations #iapti2014